2012/01/10

10カ月ぶりの日本へ

photo-2012-01-10-16-29-29-534.jpg



おはようざいます*


先日日曜の夜に、地元の福岡県大牟田市へカナダトロントから帰国しました。



もうあれから4日も経った



嘘みたい






お店の看板に、日本語が溢れていて、写メを取りたくなった


小さい男の子が、あっかんべーって叫んでいて、自分の耳を疑った


しかも方言で喋ってる


知らない人に声を掛けるのに、「すみません」って恥ずかしく言えない


「Excuse me?」って、めっちゃ言いたい


新しく買った携帯の表示が日本で気持ち悪くて、即効英語表示に変更








全てが違和感。







出国するとき、朝6:30という早朝の便なのにもかかわらず、

4人の友達が見送りに来てくれた



本当にありがとう




そんな感謝の想いが溢れる一方で



これからも、4人の生活はトロントで続いていくのに

あたしは、その中には居れないんだなって思えて

めっちゃ寂しくなった







日本の友達に、すんごーく逢いたい



けど




逢ったら、トロントでの生活が夢になっちゃいそうで

はかなく壊れてしまいそうで




なんだか、怖い。








いや、でもやっぱりみんなに逢いたい:)


来週の日曜に、関西に戻ります!


みんな、あそぼーーー♪♪


\(^o^)/
スポンサーサイト
2011/12/17

クリスマスマーケット@トロント

DSC_0033_convert_20111218090724.jpg

DSC_0012_convert_20111218094935.jpg

DSC_0009_convert_20111218095043.jpg

DSC_0022_convert_20111218095207.jpg



christmas market @ toronto





昨日、TOEIC終わりましたー\(^o^)/

ふりーだむっっ*



朝のニュースのチェック時間も、
帰宅の自分との対話タイムも、
寝る前のネットサーフィン?タイムも、


ぜーんぶ、CNNニュース聞いてたからね笑



きもちわるー笑






あたし、やっぱ英語すきやー


なんでかわからんけど、好きなもんは好き






とーいっく多分 撃沈したけど!爆

いいんだ、いいんだ!


片思いでも、気にしない!笑




DSC01289_convert_20111218103908.jpg

DSC01294_convert_20111218104030.jpg






うはー、今日1日中、頭いたいー(/_;)

なんでやー?

TOEIC終わって、気が抜けたから?

昨日オールだから?


友達とクラブ行く約束してたけど、頭痛い・・・


頭われるーーー




明日から、女二人で、カリブ海に浮かぶ島国、バハマに行ってきます♥

最後は、超リッチにしめくくるぞー*


2011/12/14

*とーいっく*

020b29e81f1111e1abb01231381b65e3_7.jpg

勉強せなんけど、今日は仕事頑張ったので、しばし休憩*


明後日は、最初で最後のTOEIC in CANADA !!



最後に受けたのが2年半前だから自分の実力がわからないけど、、、



ここはでっかく!




目標TOEIC900点!!!!





とかいっときます。

これでもう、あとにはひけないぞー\(^o^)/


この目標が、自分にとって高すぎるのか低すぎるのかも謎ですが…。








今週の土曜で、仲良い外国人の友達はいなくなる。

26日で、外国人の友達は完全にいなくなる。



OMG!\(^o^)/





やばいー、NYに行くまで一人かもしれない疑惑*


彼氏うんぬんとかじゃなくて、まず友達がいない\(^o^)/爆




みんな帰国しないでー(/_;)



さーて、図書館に勉強しに行ってきます☆
2011/12/11

 wikiに学ぶ日本語の情報量の少なさ

CHISEのブログに書こうとした記事を、そのままコピペします。笑

CHISEのとこには、ちょっと違うかなー思って

でも、せっかく書いたので。笑





Wikiペディア知ってます?
もちろん知ってますよね


レポート書くときに、コピペして、語尾ちょっと変えて。。。
超使えるやつ Wiki様☆★笑




今の仕事柄、Wikiペディアを、超超超読んでます。
英語も日本語も。


Wikiってね、実は結構面白いんです。
色んな発見があるんです。




まずね、日本語の情報量が、少なすぎる。


こちらのリンクを比較してみてください。


【Wikiその1】 【Wikiその2】


これらは、韓国のプサンに関するWikiペディアページ。

内容を理解できないとしても、右端にあるスクロールバーの長さや、メニューの項目の数を見ただけでも、英語のページの方が、情報量が多いことがわかりますね。


プサンは日本に近いし、日本語を喋れる人が多いのにも関わらず、英語の情報量の方が多いんです。


wiki padiaは利用者が多いから、情報が足りないってこともあまりないですが
wiki travel は、より顕著に表れます。

Wiki travel その1 wiki travel その2


ラオスのマイナー名所☆ジャール平原!
日本語の情報。。。。ない!笑





つまり、全てにおいて、日本語の情報量は英語より遥かに少なくなっています。


そりゃー、日本語だけに頼っていたら、偏った見方になるだけでなく、世界から置いていかれるわけですねー





もう一個の発見は、ある言語で書かれた文章には、客観的に書いているつもりでも、その国OR言語における価値観が含まれている、ということ。


もちろんWikiは、一般の人が編集できるから、そうなるのも仕方ないけど。



例えば、日本のwikiを英語で読むと、英語圏(外国)から見た日本という姿が見えてきます。



具体例書くと、もうめんどくさいことになるんで、興味のある人は、自分で読んでみてくださいー><笑






つまんない内容になって申し訳なすです*

やけど、これはあたしの中では大きな気付きであって、大切な発見。




世界の中の日本

言語世界における日本語





ちゃんちゃん


2011/12/10

認めるというツヨサ

69671e7421fc11e19896123138142014_7.jpg

Hi there, finally I have less than a month here, Toronto.

That’s quite Time flies…*



Recently I have really been thinking that… like im not sure if I could improve my English skill (of course I could!!)

but I can say that I could make A LOT OF FRIENDS in the world

Ofc im here to study English but I realized that what important is not English or any languages.



It is just PEOPLE.



FACE to FACE communication.

Or maybe just SMILE :)


Oh hey writing to say this today!!

Finally decided when I go back to JAPAN!!!

DA.. DA.. DA.. dadadadada….



DAAAAAAAAAN!!


January 8th :D

pls have a welcome party for me! :P hahaha

U know what? I really miss u guys!! Wanna c u soon!







ということで、1月8日に帰国します*



68d16ef621fc11e19e4a12313813ffc0_7.jpg



最近、ほーんまに日本の友達と連絡とることが多くて、

どんどん日本が恋しくなる今日この頃




帰国したら即効で就活が始まるわけやけど

意外と楽しみにしてる自分がいたり



日本に帰ったらやりたいこといっぱいだよー

今まで出来なかったことにも沢山挑戦したい





さっき、インドで出逢ったたっちと1年ぶりに話しました via Skype :)

どーしてやろねー

旅をしてる人の夢って、ほんまキラキラしとる☆★




すてきやぁー\(^o^)/





さっきそんなたつや氏に教えてもらったこと

「常に自分に、なぜ?と問いかける」



なんで留学?
なんで英語を勉強?
なんで世界中に友達?
なんで異文化が好き?
なんで自分の視野を広げたいの?
なんで生命力を感じたいの?
なんで日本社会が嫌いなの?
なんで日本にいるの?


・・・。





こうやって、なぜ?なぜ?って問いかけたこともなかった。




やけど、奥深いところは簡単に人に話せるわけでもないし

そういった部分まで掘り下げていけるのは自分自身





自分との対話って、大事やなっと思わされましたっっ

たっち、ありがとう(^_^)










んで、昨日ある友達が言ってたこと。


「今までの人生に後悔はない。
悪いこともあったけど、今の自分は過去の自分があるから。
だから自分がやってきたことに後悔はしてない。」





そういえるって、ほんま幸せなことだと思う*


あたしもつい最近までは、そう言ってたしねー


やけど、後悔も最近は大事かなって思い始めた!

後悔がない人生が、そりゃ一番やけど




自分の力で変えられない現実だってある

どうしようもないことだってある

後悔したって、手遅れなことだってある



やけど、その過去があるからこそ

そういう人の方が、強く生きれたりする





後悔という気持ちを認めきれなかっただけで

今なら、その気持ちにちゃんと向き合っていける強さを得た気がするな*






さてと、勉強してきますっ!

6b27171c1f1011e19e4a12313813ffc0_7.jpg
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。